As danças chinesas são uma das expressões religiosas e culturais mais antigas do país. Conhecê-las é uma excelente forma de aprofundar a cultura do Chile.
Fotografia da capa: baileschinos.cl
Trata-se de irmandades de músicos e dançarinos que manifestam a sua fé através da música, do canto e do movimento no âmbito das festas religiosas do norte e centro do Chile. A sua importância é tal que, em 2014, as danças chinesas foram inscritas como Património Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO.
Longe de ser um espetáculo folclórico pensado para entreter o público, as danças chinesas representam uma profunda manifestação de devoção popular, transmitida de geração em geração durante séculos.
O que são as danças chinesas do Chile e qual é a sua origem?
Surgidas no século XVI, as danças chinesas representam a fusão entre as tradições indígenas pré-hispânicas e a liturgia católica introduzida pela colonização espanhola, tornando-se um dos exemplos mais representativos do património cultural vivo do Chile.
Ao contrário de outras danças folclóricas, não se trata de uma dança de espetáculo ou entretenimento, mas sim de um ritual comunitário e sagrado. Os seus membros cumprem “mandas” ou promessas através da música e movimentos fisicamente exigentes, caracterizados por saltos e flexões de pernas
Os integrantes de cada confraria organizam-se nos seguintes papéis:
- Flautas chinesas: Músicos organizados em filas opostas interpretam estas flautas de origem pré-colombiana, elaboradas principalmente em madeira. Distinguem-se por emitir um som potente, áspero e envolvente.
- Tocadores de tambor: Um ou mais integrantes da dança são encarregados de marcar o ritmo e coordenar os movimentos da confraria.
- O alferes ou porta-bandeira: É o poeta do grupo e quem transmite os desejos e inquietações da comunidade à imagem sagrada através de cantos improvisados em décimas.
Atualmente existem cinco estilos principais de danças chinesas, diferenciados segundo os vales e bacias onde se desenvolvem, principalmente entre a Região de Tarapacá e a Região Metropolitana.
Porque se chamam danças chinesas?
Para muitos viajantes, o nome pode ser desconcertante. No entanto, esta tradição não tem qualquer vínculo com a Ásia nem com a cultura chinesa. O termo provém diretamente do quíchua e associa-se a palavras como “servidor” ou “servo”.
É de notar que, durante a época colonial, a palavra “chino” ou “china” tinha uma conotação depreciativa, empregada para se referir a serventes ou pessoas de condição social baixa, muitas vezes indígenas ou mestiças. Com o tempo, este termo foi ressignificado pelas confrarias como um símbolo de devoção e humildade religiosa.
Historicamente, os integrantes destas confrarias autodenominaram-se “chinos” para se posicionarem como humildes servidores das imagens sagradas e das devoções religiosas locais, como virgens e santos padroeiros, a quem carinhosamente chamam “chinitas”.
Onde se podem ver as danças chinesas?
As danças chinesas do Chile estão presentes nas festividades religiosas mais importantes do país. Nestas celebrações, as confrarias acompanham as procissões, cantam coplas religiosas e, em muitos casos, têm a honra de transportar as imagens sagradas.
Pode vê-las em:
Festa de La Tirana na Região de Tarapacá
É a celebração religiosa e folclórica mais multitudinária do Chile. Realiza-se anualmente entre 10 e 20 de julho na vila de La Tirana, a 76 quilómetros de Iquique. Os dias principais da celebração são 15 e 16 de julho, quando se realiza a procissão em honra da Virgem do Carmo.
Festa de La Candelaria de Copiapó
Esta festividade celebra-se a 2 de fevereiro em honra da Virgem da Candelária. Geralmente durante três dias, a identidade mineira e a devoção religiosa fundem-se nas ruas de Copiapó, capital da Região de Atacama.
Festa de Andacollo na Região de Coquimbo
Na Província de Limarí, Andacollo alberga os antecedentes documentais mais antigos desta tradição, com registos que remontam ao século XVI. A comuna celebra a sua Festa Grande entre 23 e 27 de dezembro, congregando confrarias provenientes de diversas localidades e regiões.
Consulte o site oficial de Danças Chinesas!
Quer saber mais sobre esta tradição, as suas irmandades, festividades e expressões culturais? Visite baileschinos.cl, onde encontrará informação detalhada sobre as danças chinesas e o seu valioso legado patrimonial.
