TRÊS TESOUROS VIVOS COMO MIUTA RIQUEZA PARA SUA VIAGEM AO CHILE

: Solange Passicot | : 8 março, 2021 | : Blog , Cultura ,

Dedicamos esta nota a três tesouros vivos da tradição chilenapor sua contribuição à diversidade da sociedade e à preservação. Gente que faz do Chile um país diverso, rico em tradições e plural em sua criação.

Isabel Pakarati, mujer rapa nui declarada patrimonio vivo 2017
Foto: [eldefinido.cl]

O que é mais gratificante para um viajante do que passar momentos compartilhando e conhecendo a cultura e as tradições de outro povo, através do que é conhecido como patrimônio humano vivo.

De norte a sul do país estão todas as diversas e belas paisagens, que ao uma vez que se visita, serão inesquecíveis e também uma riqueza humana que se destaca como portadora de conhecimentos, expressões e técnicas enraizados nas tradições culturais pelo lugar onde vivem.

Estas pessoas são hoje reconhecidas como heranças vivas, tesouros humanos que não podem faltar ao visitar o país, pois enriquecerão a sua estadia ao dar mais sentido a sua visita.

O QUE É UM PATRIMÓNIO HUMANO VIVO?

Esse reconhecimento foi criado pela Unesco para valorizar o patrimônio cultural imaterial dos países, distinguindo os saberes ancestrais que contribuem para a preservação de suas tradições. Anualmente, acadêmicos e representantes do mundo público e privado, selecionam os vencedores das distinções: cultistas individuais e coletivos ou comunidade local.

Aqui se conta a história de três notáveis ​​heranças vivas que você não pode perder enquanto visita o Chile. São elas Isabel Pakarati da cultura Rapa Nui, Zoilo, Gerónimo Escalante indígenas Colla do norte e a família Mariquilan Lindsay, ancestrais artesãos do sul do nosso país.

VIAJA PARA RAPA NUI E VIVE A EXPERIENCIA “KAI KAI”

Isla de Rapa Nui, Chile

Isabel Pakarati Tepano nasceu em Rapa Nui em 1951, em duas linhagens insulares importantes. O seu primeiro sobrenome vem de uma numerosa família de músicos, entalhadores e artesãos, que desempenharam um papel fundamental na recuperação e divulgação das artes tradicionais locais.

Isabel Pakarati transmitiendo el ancestral “Kai Kai “
Foto: [moevarua.com]

E o sobrenome Tepano está ligado a uma das linhagens mais importantes dos antigos Rapa Nui, já que foi o portador da tradição oral dos ancestrais Tupuna.
Isabel é então herdeira de múltiplas tradições da cultura Rapa Nui, entre as quais os Kai Kai. Uma forma de expressão tradicional da ilha, através da qual se perpetuou a história e a tradição oral da ilha. Consiste basicamente em um jogo onde uma figura ou ideograma é montada, tecendo um fio entre os dedos de ambas as mãos, enquanto um verso chamado pata’u ta’u é recitado.

Cada uma das representações alcançadas é dotada de um caráter mágico e forte significado ritual e social. Por meio deles, contos e lendas antigas ou personagens míticos foram recriados; e o conhecimento de cerimônias e ritos relacionados à arquitetura, escultura monumental, agricultura e pesca foram transferidos.
Como principal cultora desta atividade, Isabel Pakarati tem participado em inúmeros projetos, workshops, reportagens e documentários em meios escritos e audiovisuais nacionais e internacionais, o que lhe tem permitido divulgar a tradição e até ser convidada a dar aulas em escolas de Santiago do Chile.

Se sonha com visitar a mística Rapa Nui, deve visitar o Museu da ilha, onde se encontra a oficina de Isabel, “Mana’u Tupuna”, um local onde a poderá ver ensinando esta atividade milenar às crianças e jovens. Certamente sentirá arrepios ao ouvir as belas vozes cantando histórias antigas enquanto constroem várias figuras de linha com as mãos.

Taller de Kai Kai, Rapa Nui
Foto: [patrimoniocultural.gob.cl]

ESCUTA A VOZ DA MONTANHA COM ZOILO GERÓNIMO ESCALANTE, INDIO COLLA

Zoilo é um dos últimos “collas” da pré cordilheira Atacamenha. Este povo indígena andino é originário do noroeste da Argentina, mas migrou para o deserto do Atacama, para se estabelecer em diferentes setores da Cordilheira dos Andes, onde reinam a altura, a neve, o frio e a puna. Os kollas ou collas são nómadas por excelência, no entanto desenvolveram uma técnica pecuária que lhes tem permitido abastecer-se durante gerações, sem necessariamente terem de se deslocar continuamente.

Pueblo Colla do norte do Chile
Foto: [@los_colla]

Imagine estar sentado em uma montanha árida e desabitada, assistindo ao pôr do sol no horizonte infinito, ouvindo a voz desse músico, curandeiro (yatiri), muleiro e traficante de mensagens conforme ele se define, um tesouro humano vivo que vai preencher sua experiência com histórias do vasto deserto do Chile.

Zoilo Escalante é natural da comunidade do Rio Jorquera localizada no Norte do nosso país e conhece a fundo sua cultura ancestral.

Tributo á terra por Zoilo Escalante
Foto:[andeseclipses.org]

Quando foi reconhecido como “Tesouro Humano Vivo” pela UNESCO em 2017, declarou que esse reconhecimento foi “pelas minhas loucuras, pelo que faço toda a minha vida, viajando, comentando, implicando o que são os territórios, os aquosos, os indígenas zona e seus recursos materiais e espirituais ”.

Visitar Zolo é ter o privilégio de ouvir as suas orações e canções homenageando a natureza, a energia do vento, da água, da terra, da estrela, da lua e de todos os elementos que constituem o verdadeiro ninho da vida.

VISITA à FAMÍLIA MARILICANA DE LINDSAY NO SUL DO CHILE

Dagoberto Marilican, artesano de fibra vegetal
Foto:[sigpa]

Mesmo já conhecendo o sul do Chile e ter desfrutado das florestas centenárias, dos rios caudalosos e de toda uma cultura rica em tradições pré-colombianas, sempre há mais para descobrir!

Apresentamos nosso mais recente reconhecimento de patrimônio vivo que selecionamos e que sem dúvida enriquecerá sua visita aos territórios do sul do Chile:
A família Marilican Lindsay, um renomado clã de artesãos de fibras vegetais da comuna de Ancud, na ilha de Chiloé. De geração em geração, eles conseguiram preservar, desde o século XVII, a cestaria quilineja, uma trepadeira antiga e lenhosa de caules delgados e flexíveis, antigamente chamada de “paupauhuén”.

Fibra de quilineja, materia prima de cestaria ancestral
Foto:[artesaníasdechile.cl]

“Desde tempos imemoriais, os habitantes do arquipélago de Chiloé utilizam várias fibras vegetais para fazer cestos e cestos para a colheita de batatas e mariscos, joeirar o trigo, conservar e preparar alimentos, guardar roupas e até transportar uma galinha que seria vendida na cidade”, diz Juan Marilican.

O maravilhoso é que ainda se pode encontrar este belo artesanato na ilha de Chiloé e isso sem dúvida deve-se em grande parte à família Marilican, que se adaptou ao passar do tempo, criando peças ornamentais que eles próprios chamaram de “fantasias” ou “luxos”.

Hoje se pode encontrar joguinhos de xícaras com os pratinhos, lâmpadas, abajures, jogos americanos, copos e muito mais! E para se animar, poderá fazer um breve workshop introdutório à cestaria ancestral, uma atividade inestimável que certamente encherá de riqueza sua viagem pelo Sul do país.

Cestaria em, Chiloé
Foto:[@casaluze.deco]

Agora já sabe! Na sua próxima viagem ao Chile, segue estas dicas e descubra alguns tesouros humanos vivos. Seu inestimável conhecimento e trabalho ancestral são dignos de difundir, preservar e ensinar as futuras gerações e visitantes.