DREI LEBENDE SCHÄTZE, DIE IHRE REISE NACH CHILE BEREICHERN WERDEN

: Solange Passicot | : 9 März, 2021 | : Blog , Cultura ,

In diesem Artikel widmen wir uns drei wichtigen lebendigen menschliches Erbe und ihren Beitrag zur Vielfalt der Gesellschaft und zum Erhalt der chilenischen Tradition. Menschen, die Chile zu einem mannigfaltigen Land machen, reich an Traditionen und bunt in seiner Gestaltung.

Isabel Pakarati, Rapa Nui Frau, die 2017 zum lebendigen Kulturerbe erklärt wurde
Foto: [eldefinido.cl]

Was könnte für einen Reisenden schöner sein, als Kultur und Traditionen eines anderen Volkes kennenzulernen und das immaterielle Kulturerbe selbst zu erleben.

Vom Norden bis zum Süden verfügt unser Land nicht nur über eine große Vielfalt an schönen unvergesslichen Landschaften, sondern auch über einen großen menschlichen Reichtum. Diese Personen sind Träger von Wissen, Ausdrucksformen und Techniken, die in kulturellen Traditionen verwurzelt sind.

Diese Menschen werden heute als lebendiges Kulturerbe anerkannt, als menschliche Schätze. Sie dürfen sie nicht verpassen, wenn Sie planen, unser Land zu besuchen. Denn sie werden Ihren Aufenthalt bereichern und den Orten, die Sie besuchen, eine größere Bedeutung verleihen.

WAS IST EIN LEBENDIGES MENSCHLICHES KULTURERBE?

Diese Anerkennung wurde von der Unesco geschaffen, um das immaterielle Kulturerbe der Länder anzuerkennen und das überlieferte Wissen auszuzeichnen, das zur Erhaltung der Traditionen beiträgt. Jedes Jahr wählen Akademiker und Vertreter der öffentlichen und privaten Welt die Gewinner der Auszeichnungen: individuelle und kollektive Kultureinrichtung oder lokale Gemeinschaft.

Hier erzählen wir Ihnen die Geschichte von drei herausragenden lebendigen Zeugnissen, die Sie bei Ihrem Besuch in Chile nicht verpassen dürfen. Das sind Isabel Pakarati von der Rapa Nui Kultur, Zoilo Geronimo Escalante, ein indigener Colla aus dem Norden, und die Familie Mariquilan Lindsay, angestammte Kunsthandwerker aus dem Süden unseres Landes.

REISEN SIE NACH RAPA NUI UND ERLEBEN SIE DAS „KAI KAI“

Rapa Nui (Osterinsel), Chile

Isabel Pakarati Tepano wurde 1951 auf Rapa Nui geboren und entstammt zwei wichtigen Inselstämmen. Ihr erster Nachname stammt aus einer großen Familie von Musikern, Schnitzern und traditionellen lokalen Künstlern. Eine Kunsthandwerker-Familie, die eine fundamentale Rolle bei der Bewahrung und Verbreitung der traditionellen lokalen Künste gespielt hat.

Isabel Pakarati bei der Übertragung des angestammten „Kai Kai “
Foto: [moevarua.com]

Der Nachname Tepano ist mit einer der wichtigsten Linien der alten Rapa Nui verbunden, da sie die Träger der mündlichen Überlieferung sind, die von den Tupuna, den Vorfahren, stammt.

Isabel ist die Erbin mehrerer Traditionen der Rapa Nui Kultur, darunter die Kai Kai. Eine Form des traditionellen Ausdrucks der Insel, durch die die Geschichte und die mündliche Tradition der Insel verewigt wird. Es besteht im Wesentlichen aus einem Spiel, bei dem eine Figur oder ein Ideogramm zusammengesetzt wird, indem ein Faden zwischen den Fingern beider Hände verflochten wird, während ein Vers namens pata’u ta’u rezitiert wird.

Jede der erzielten Darstellungen ist mit einem magischen Charakter und einer starken rituellen und sozialen Bedeutung ausgestattet. Durch sie werden antike Geschichten und Legenden oder mythische Figuren zum Leben erweckt und das Wissen über Zeremonien und Riten, verbunden mit Architektur, monumentaler Schnitzerei, Landwirtschaft und Fischerei, übertragen.

Im Rahmen dieser Tätigkeit war Isabel Pakarati an zahlreichen Projekten, Workshops, Berichten und Dokumentationen in nationalen und internationalen schriftlichen und audiovisuellen Medien beteiligt, was es ihr ermöglichte, die Tradition zu verbreiten und sogar in Schulen in Santiago de Chile, eingeladen zu werden, um zu unterrichten.

Wenn Sie vorhaben, das mystische Rapa Nui zu besuchen, ist es ein Muss, das Museum der Insel zu besichtigen, wo Sie Isabels Werkstatt „Mana’u Tupuna“ finden, ein Ort, an dem Sie sehen können, wie sie Kindern und Jugendlichen diese uralte Tätigkeit beibringt. Sie werden sicherlich eine Gänsehaut verspüren, wenn Sie die schönen Stimmen hören, die uralte Geschichten singen, während sie mit ihren Händen verschiedene Fadenfiguren bauen.

Kai Kai Workshop, Rapa Nui
Foto: [patrimoniocultural.gob.cl]

HÖREN SIE DIE STIMME DES HÜGELS, ZOILO GERONIMO ESCALANTE, NACHFAHRE DER COLLA KULTUR

Zoilo ist einer der letzten Collas des Atacama-Vorgebirges. Dieses indigene Volk der Anden stammt ursprünglich aus dem Nordwesten Argentiniens, wanderte aber in die Atacama-Wüste ein, um sich in verschiedenen Geländen der Anden niederzulassen, wo die Höhe, der Schnee, die Kälte und die Puna herrschen. Die Kollas oder Collas sind Nomaden par excellence, allerdings haben sie eine Viehzuchttechnik entwickelt, die es ihnen ermöglicht, Generationen zu versorgen, ohne ständig umziehen zu müssen.

Colla-Volk in Nordchile
Foto: [@los_colla]

Stellen Sie sich vor, Sie sitzen auf einem trockenen, unbewohnten Hügel, beobachten den Sonnenuntergang am unendlichen Horizont und lauschen der Stimme dieses Musikers, Heilers (Yatiri), Maultiertreibers und Nachrichtenträgers, wie er sich selbst bezeichnet, ein lebendiger menschlicher Schatz, der Ihre Erfahrung in der weiten Wüste Chiles mit Geschichten füllen wird.

Zoilo Escalante stammt aus der Gemeinde Rio Jorquera im Norden unseres Landes und kennt die Kultur seiner Vorfahren sehr genau.

Tribut von Zoilo Escalante an die Erde
Foto:[andeseclipses.org]

Als er 2017 von der UNESCO als Lebendiger Schatz der Menschheit anerkannt wurde, erklärte er, dass diese Anerkennung „für meine Verrücktheit ist, für das, was ich mein ganzes Leben lang tue, das Reisen, das Erzählen, das Teilen von Wissen, über das Land, die Wasserstellen, die Heimat und ihre materiellen und spirituellen Ressourcen.“

Zoilo zu besuchen bedeutet, das Privileg zu haben, seinen Gebeten und Liedern zu lauschen, der Natur Tribut zu zollen, der Energie des Windes, des Wassers, der Erde, der Sterne, des Mondes und all der Elemente, die die wahre Wiege des Lebens sind.

BESUCH BEI DER FAMILIE MARILICAN LINDSAY IM SÜDEN CHILES

Dagoberto Marilican, Pflanzenfasern-Kunsthandwerker
Foto:[sigpa]

Wenn Sie den Süden Chiles bereits kennen, haben Sie zweifellos die uralten Wälder, rauschende Flüsse und eine Kultur reich an präkolumbianischen Traditionen genossen, aber es gibt immer noch mehr zu entdecken!

Wir präsentieren Ihnen unsere neueste Anerkennung des lebendigen Erbes, das wir ausgewählt haben und das Ihre Reise durch die südlichen Territorien Chiles bereichern wird:

Die Familie Marilican Lindsay, ein bekannter Clan von Pflanzenfaser-Handwerkern in der Gemeinde Ancud auf der Insel Chiloé. Von Generation zu Generation konnten sie seit dem XVII. Jahrhundert die Tradition der Korbflechterei aus Quilineja bewahren, einer alten und holzigen Rebe mit dünnen und biegsamen Zweigen, die früher „Paupauhuén“ genannt wurden.

Quilineja-Faser, Rohmaterial der uralten Korbflechterei.
Foto:[artesaníasdechile.cl]

„Seit jeher haben die Bewohner des Chiloé-Archipels verschiedene Pflanzenfasern verwendet, um Körbe zum Sammeln von Kartoffeln und Meeresfrüchten, zum Weizenwaschen, zum Konservieren und Zubereiten von Lebensmitteln, zum Aufbewahren von Kleidung und sogar zum Tragen eines Huhns für den Verkauf in der Stadt herzustellen“, sagt Juan Marilican.

Was schön ist, dass man dieses wundervolle Kunsthandwerk noch immer auf der Insel Chiloé finden kann, und das ist immer der Familie Marilican zu verdanken, die sich dem Lauf der Zeit angepasst hat, indem sie Zierstücke schuf, die sie selbst als „Fantasien“ oder „Luxus“ bezeichnet.

Heute finden Sie Tassen mit den dazugehörigen Tellern, Mate Becher, Lampenschirme, Tischsets, Vogelfiguren, Becher und vieles mehr! Und wenn es Ihnen gefällt, können Sie an einem kurzen Einführungsworkshop in die uralte Korbflechterei teilnehmen, eine unschätzbare Aktivität, die Ihre Reise in den Süden unseres Landes sicherlich mit Reichtum füllen wird.

Quilineja-Faser Korbwaren, Chiloé
Foto: [@casaluze.deco]

Jetzt wissen Sie Bescheid! Kommen Sie auf Ihrer nächsten Reise nach Chile und lernen Sie einen lebenden menschlichen Schatz kennen. Ihr unschätzbares Wissen und die Traditionen ihrer Vorfahren sind es wert, bewahrt und zukünftigen Generationen und Besuchern vermittelt zu werden.