{"id":61384,"date":"2024-08-01T18:45:49","date_gmt":"2024-08-01T22:45:49","guid":{"rendered":"http:\/\/wp-sernatur02.chdev.cl\/?p=61384"},"modified":"2025-12-15T11:51:15","modified_gmt":"2025-12-15T14:51:15","slug":"falar-chileno-nao-e-o-mesmo-que-falar-espanhol-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chile.travel\/pt-br\/blog\/falar-chileno-nao-e-o-mesmo-que-falar-espanhol-2\/","title":{"rendered":"Falar chileno n\u00e3o \u00e9 o mesmo que falar espanhol"},"content":{"rendered":"\n

Certamente a l\u00edngua de fato do Chile \u00e9 o espanhol, por\u00e9m, adquire uma gra\u00e7a especial muito diferente de outros pa\u00edses de l\u00edngua espanhola, quando \u00e9 falar chilenos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Se j\u00e1 visitou o Chile pensando que falava espanhol o suficiente e teve a grande surpresa de n\u00e3o ter entendido nada ao chegar em nossa terra, n\u00e3o se preocupe! Bem, isso acontece com a maioria dos estrangeiros. Nesta nota vai poder entender o porqu\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Santiago de Chile<\/a> – Foto: @crosscultural.cl<\/a><\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Todos falamos um dialecto<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Todas as l\u00ednguas s\u00e3o vivas e din\u00e2micas, evoluem e cada uma recebe dos seus falantes uma marca especial de um lugar para outro. O mesmo acontece no Chile, onde o espanhol se tornou um dialeto \u00fanico, que se afasta da l\u00edngua original e tem ritmo, pron\u00fancia e l\u00e9xico pr\u00f3prios que caracterizam os chilenos.<\/p>\n\n\n\n

Falar chileno \u00e9 afastar-se dos par\u00e2metros da Real Academia Espanhola (RAE), e confessamos que nossa l\u00edngua n\u00e3o \u00e9 melhor nem pior, mas muito diferente. Ele tamb\u00e9m \u00e9 um representante fiel da cultura brincalhona e espont\u00e2nea dos chilenos.<\/p>\n\n\n\n

Como sobreviver na selva chilena<\/h2>\n\n\n\n

Portanto, se quiser evitar ficar perplexo ao pisar nesta terra, prepare-se para falar chileno aprendendo as g\u00edrias e as express\u00f5es idiom\u00e1ticas do Chile com este dicion\u00e1rio “Como sobreviver na selva chilena”.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u201cHue\u00f3n\u201d vem de huevo (ovo). A multifuncionalidade desta palavra \u00e9 essencial para falar chileno porque serve como substantivo, verbo, adjetivo, v\u00edrgula, exclama\u00e7\u00e3o, insulto, nominativo e pode substituir quase qualquer palavra.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o \u00e9 por acaso que Brennan, o famoso autor norte-americano de “Como sobreviver na selva chilena” lan\u00e7ou novas vers\u00f5es de seu livro, pois temos uma inventividade impressionante para criar novos idiomas e ditados. Alguns dos favoritos s\u00e3o os seguintes:<\/p>\n\n\n\n