{"id":91910,"date":"2024-08-01T18:45:49","date_gmt":"2024-08-01T22:45:49","guid":{"rendered":"https:\/\/chile.travel\/blog\/parler-chilien-ce-nest-pas-la-meme-chose-que-parler-espagnol\/"},"modified":"2026-01-19T15:26:55","modified_gmt":"2026-01-19T18:26:55","slug":"parler-chilien-ce-nest-pas-la-meme-chose-que-parler-espagnol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chile.travel\/fr\/blog\/parler-chilien-ce-nest-pas-la-meme-chose-que-parler-espagnol\/","title":{"rendered":"Parler chilien, ce n\u2019est pas la m\u00eame chose que parler espagnol."},"content":{"rendered":"\n

Certes, la langue de facto<\/i> du Chili est l\u2019espagnol, mais elle acquiert une gr\u00e2ce particuli\u00e8re tr\u00e8s diff\u00e9rente de celle des autres pays hispanophones\u00a0: parler chilien<\/strong> est un v\u00e9ritable d\u00e9fi pour les visiteurs.<\/p>\n\n

Si vous avez visit\u00e9 le Chili en pensant que vous parliez suffisamment espagnol et que vous avez eu la grande surprise de ne rien comprendre en arrivant sur notre terre… Ne vous inqui\u00e9tez pas\u00a0! Cela arrive \u00e0 la plupart des \u00e9trangers. Cette note vous permettra peut-\u00eatre de comprendre pourquoi. <\/p>\n\n

\"\"
Santiago du Chili<\/a> – Photo\u00a0: @crosscultural.cl<\/a><\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n

Nous parlons tous un dialecte<\/strong><\/h2>\n\n

Les langues sont vivantes et dynamiques, elles \u00e9voluent et chacune re\u00e7oit de ses locuteurs une empreinte sp\u00e9ciale d\u2019un endroit \u00e0 l\u2019autre. Il en va de m\u00eame au Chili, o\u00f9 l\u2019espagnol s\u2019est transform\u00e9 en un dialecte unique, qui s\u2019\u00e9carte de la langue d\u2019origine et qui poss\u00e8de un rythme, une prononciation et un lexique propres qui caract\u00e9risent les Chiliens. <\/p>\n\n

Parler chilien, c\u2019est s\u2019\u00e9loigner des param\u00e8tres de la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE), et nous vous avouons que notre langue n\u2019est ni meilleure ni pire, mais tr\u00e8s diff\u00e9rente. C\u2019est aussi un fid\u00e8le repr\u00e9sentant de la culture p\u00e9tillante, blagueuse et spontan\u00e9e des Chiliens. <\/p>\n\n

Comment survivre dans la jungle chilienne<\/strong><\/h2>\n\n

Alors, si vous voulez \u00e9viter de rester perplexe d\u00e8s votre arriv\u00e9e sur cette terre, pr\u00e9parez-vous \u00e0 parler chilien en apprenant les jargons et les expressions propres au Chili gr\u00e2ce \u00e0 ce dictionnaire \u00ab\u00a0How to survive in the Chilean jungle<\/a>\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n

Et il existe un mot qui sert \u00e0 tout, qui est indispensable pour le parler chilien<\/strong>, car il sert de substantif, de verbe, d\u2019adjectif, de virgule, d\u2019exclamation, d\u2019insulte, de nominatif et peut remplacer presque n\u2019importe quel mot. Il s\u2019agit de \u00ab\u00a0hue\u00f3n\u00a0\u00bb, qui n\u2019est pas une insulte comme on pourrait le croire, car selon son contexte, il peut d\u00e9signer un bon ami, une personne stupide ou un type quelconque. <\/p>\n\n

L\u2019espagnol chilien a \u00e9galement une inventivit\u00e9 impressionnante pour cr\u00e9er de nouveaux modismes et dictons. Voici quelques-uns des favoris\u00a0: <\/p>\n\n